-
1 bez drgnienia powiek
= bez zmrużenia powiek не моргну́в гла́зом -
2 bez zmrużenia powiek
= bez drgnienia powiek -
3 bez drgnienia
= bez powiek без колеба́ний; не моргну́в гла́зом -
4 bez powiek
-
5 powieka
сущ.• веко* * *powie|ka♀ веко ň;zamknąć \powiekaki сомкнуть веки; закрыть глаза;
● \powiekaki kleją się komuś глаза слипаются у кого-л.;bez drgnienia (zmrużenia) \powiekak не моргнув глазом
* * *жве́ко n- bez drgnienia powiekzamknąć powieki — сомкну́ть ве́ки; закры́ть глаза́
- bez zmrużenia powiek -
6 Miene
Miene f mina;ohne eine Miene zu verziehen bez drgnienia powiek;gute Miene zum bösen Spiel machen robić dobrą minę (do złej gry) -
7 Wimper
ohne mit der Wimper zu zucken bez drgnienia powiek -
8 drgnienie
сущ.• колебание• пуск* * *drgnieni|e☼ вздрагивание;● bez \drgnieniea (powiek) без колебаний; не моргнув глазом
* * *свздра́гивание- bez powiek
См. также в других словарях:
drgnienie — Bez drgnienia powiek zob. oko 3 … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
powieka — Usnąć, zasypiać z czymś pod powieką «usnąć, zasypiać myśląc o czymś, wyobrażając sobie coś»: Zasypiał z jej obrazem pod powieką (...). Roz bezp 1998. Bez drgnienia powiek, bez zmrużenia powiek (powieki) zob. oko 3. Coś spędza komuś sen z powiek… … Słownik frazeologiczny
drgnienie — n I; lm D. drgnienieeń rzecz. od drgnąć, ◊ Bez drgnienia, bez drgnienia powiek «bez strachu, odważnie, z opanowaniem» … Słownik języka polskiego
powieka — ż III, CMs. powiekaece; lm D. powiekaek «ruchoma fałda skórno mięśniowa, wysłana spojówką, zakończona rzęsami, chroniąca oko przed urazami mechanicznymi, zbyt silnym światłem itp.» Dolna, górna powieka. Mrużyć powieki. Przymknąć, zacisnąć powieki … Słownik języka polskiego